Wa (ha) နှင့် Ga (ga): ရှုပ်ထွေးမှုများကို အဆုံးသတ်ရန် အကောင်းဆုံးလမ်းညွှန်

Wa (ha) နှင့် Ga (ga): ရှုပ်ထွေးမှုများကို အဆုံးသတ်ရန် အကောင်းဆုံးလမ်းညွှန်

wa နဲ့ ga ကြားမှာ ရှုပ်ထွေးနေတယ်လို့ ခံစားရရင် သင်တစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ပါဘူး။ ဤသည်မှာ စတင်သူများနှင့် အလယ်အလတ်သင်ယူသူများအတွက်ပင် အသုံးအများဆုံးသဒ္ဒါနာကျင်မှုအချက်များထဲမှတစ်ခုဖြစ်သည်။

အဓိကကွာခြားချက်

ဒီဖြတ်လမ်းကို အရင်သုံးပါ။

• wa သည် အကြောင်းအရာကို အမှတ်အသားပြုသည်- ဝါကျက ဘာအကြောင်းလဲ။
• ga သည် အကြောင်းအရာကို အမှတ်အသားပြုသည်- ဘယ်သူက ဘာလုပ်သလဲ၊ ဒါမှမဟုတ် အခြေအနေရှိတယ်။

##W ကို ဘယ်အချိန်မှာသုံးမလဲ။ နားထောင်သူသည် အကြောင်းအရာကို သိပြီးသောအခါ သို့မဟုတ် အကြံဉာဏ်များကို နှိုင်းယှဉ်သောအခါတွင် wa ကို အသုံးပြုပါ။

• Watashi wa gakusei desu။ (ကျွန်တော်ကတော့ ကျောင်းသားပါ။)
• Kono hon wa omoshiroi desu။ (ဒီစာအုပ်က စိတ်ဝင်စားစရာပါ။)

Ga ကို ဘယ်အချိန်မှာ သုံးမလဲ။

အချက်အလက်အသစ်များကို မိတ်ဆက်သည့်အခါ သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်သူကို အလေးထားသည့်အခါ ga ကို အသုံးပြုပါ။

• Dare ga kimasu ka။ (ဘယ်​သူလာမှာလဲ)
• Tanaka-san ga kimashita။ (Tanaka လာတာပါ။)

လက်တွေ့ ဆုံးဖြတ်ချက် စည်းကမ်း

သင့်ကိုယ်သင် မေးခွန်းတစ်ခုမေးပါ- သင်သည် အကြောင်းအရာကို မိတ်ဆက်ခြင်း သို့မဟုတ် အလေးထားနေပါသလား။ ဟုတ်ရင် ga က မှန်တတ်တယ်။ ခေါင်းစဉ်တစ်ခုအကြောင်းပြောရင် wa က မှန်တတ်တယ်။

အဖြစ်များသောအမှားများ

• ခေါင်းစဉ်ယုတ္တိမရှိဘဲ အင်္ဂလိပ်မှ တိုက်ရိုက်ဘာသာပြန်ခြင်း။
• ပိုလုံခြုံသည်ဟုခံစားရသောကြောင့် ဝါကျတိုင်းတွင် wa ကိုသုံးပါ။
• wa မှဖန်တီးထားသောဆန့်ကျင်ဘက်အဓိပ္ပါယ်ကိုလျစ်လျူရှုခြင်း။

နောက်ဆုံးသိကောင်းစရာ

wa နဲ့ ga ကို အညီအမျှ မကျက်ပါနဲ့။ အကြောင်းအရာနှင့် တိုတောင်းသော ဒိုင်ယာလော့အတွဲများဖြင့် လေ့ကျင့်ပါ၊ ရှုပ်ထွေးမှုများကို အမြန်လျှော့ချပါမည်။