Ageru, Kureru සහ Morau (දීම සහ ලැබීම) අවබෝධ කර ගැනීම

Ageru, Kureru සහ Morau (දීම සහ ලැබීම) අවබෝධ කර ගැනීම

Ageru, kureru සහ morau විවිධ දෘෂ්ටි කෝණයන්ගෙන් ලබා දීම සහ ලබා ගැනීම ප්‍රකාශ කරයි. ස්වාභාවික ජපන් සන්නිවේදනය සඳහා මෙම ව්‍යාකරණ ලක්ෂ්‍යය අත්‍යවශ්‍ය වේ.

Core Viewpoint Logic

-ageru: දෙන්නාගේ පැත්ත තවත් කෙනෙකුට දෙයි

• kureru: කවුරුහරි මට හෝ මගේ කණ්ඩායමට දෙනවා
• morau: ග්‍රාහකයාගේ පැත්තට යමෙකුගෙන් ලැබේ

සරල උදාහරණ

• Watashi wa tomodachi ni hon oagemashita.
• Tomodachi ga watashi ni hon o Kuremashita.
• Watashi wa tomodachi ni hon o moraimashita.

ඇයි අමාරුයි කියලා

ඉංග්‍රීසි බොහෝ විට භාවිතා කරන්නේ දැඩි දෘෂ්ටිකෝණ ව්‍යාකරණ නොමැතිව දීම/ලැබීම පමණි. ජපන් භාෂාවට ඉදිරිදර්ශන පාලනය අවශ්‍ය වේ.

ප්‍රයෝජනවත් රටා සරඹ

දෘෂ්ටිකෝණ වාක්‍ය තුනකින් එක් සිදුවීමක් පුහුණු වන්න.

• A B යමක් ලබා දෙයි
• A වෙතින් B ලබා ගනී
• ස්පීකර් කේන්ද්‍ර කරගත් අනුවාදය

පොදු වැරදි

• කථිකයා kureru භාවිතා කළ යුතු විට ageru භාවිතා කිරීම
• නි සහ කාරා අංශු වැරදි ලෙස මිශ්‍ර කිරීම

අවසාන ඉඟිය

ප්‍රධාන දෘෂ්ටිකෝණය පළමුව, පසුව ක්‍රියා පද ආකෘතිය. ඉදිරිදර්ශනය පැහැදිලි වූ පසු, මෙම ක්‍රියාපද intuitive වේ.